Un business care se hraneste din greseli

Primul serviciu profesional de corectura din Romania a prins contur in urma cu mai bine de trei ani. Este un serviciu binevenit, de care era nevoie in Romania. Cel care l-a initiat a intalnit la un moment dat pe drumurile patriei un indicator rutier scris gresit. A fost momentul care i-a orientat drumul in afaceri.

Greselile gramaticale sau de exprimare... mai bine spus corectarea lor cu profesionalism genereaza profit. Este un business care ajuta la randul sau derularea cu succes a altor afaceri. Se vedem despre ce este vorba de la Evelin Ceciu, intemeietorul acestei afaceri.

Ceea ce vrea sa faca Evelin este sa schimbe perceptia de “Cenusareasa a presei”, asa cum a fost considerata activitatea de corectura si sa-i redea adevarata valoare.
“Corectura este o activitate nobila si, cel mai important, nu este pentru oricine”, spune Evelin. “Ai nevoie de rabdare, de o logica impecabila, pe langa o atentie distributiva. De multe ori, in calitate de corector, esti cel care face lizibil un text, pe care-l primesti si la care transpiri sa-l descosi, sa vezi ce voia autorul sa spuna. Aici deja depasim sfera gramaticala.”
 
Idei de afaceri: Cum a luat fiinta corectura.ro?
Evelin Ceciu: O sa radeti: a luat fiinta dupa principiul un sut…undeva, un pas inainte. Katy Derzsi, principala mea colaboratoare in aceasta activitate, era sefa departamentului Corectura la “defunctul” cotidian…Cotidianul. Eu eram editor general la Adevarul de Seara, iar lucrurile nu aveau o forma poleita nici in cazul meu, ca perspectiva. Am luat taurul de coarne, cum se spune, si am infiintat, in ianuarie 2010, firma Citadela Media, care are ca obiect de activitate editarea si corectura de texte.

Idei de Afaceri: Cat de util este un asemenea serviciu sau cat de necesar? Mai ales in prezent, cand sunt din ce in ce mai putini cei care scriu corect romaneste.
 
Evelin Ceciu: Cu atat mai mult este extrem de necesar un asemenea serviciu, in conditiile in care putini conationali mai respecta limba romana. Ma refer in primul rand la oamenii care pretind ca au educatie, la cei care afiseaza doctorate si masterate, de la care am pretentii. De oamenii simpli nu ma leg, ei vor schimba oricum DEX-ul, cu trecerea timpului, intrucat forma populara a unei exprimari devine, in timp, norma gramaticala.

Ei bine, de la oamenii educati insa, asa cum v-am mai spus, am pretentii. Important este ca nu ne oprim aici. Vom lua legatura cu parlamentari, pentru a redacta o propunere legislativa care sa prevada ca orice comunicare publica trebuie supervizata de un corector. Uitandu-ne la tot ce se publica, ajungem usor la concluzia ca se vorbeste foarte prost: multe pleonasme, dezacorduri, exprimari seci, in ticuri verbale, care tradeaza saracia limbajului. Cu totii tindem sa siluim limba romana. Eu, in mod natural, scriu relativ corect, asa imi place sa cred (modestia!), insa ma surprind cateodata spunand un nevinovat “inca mai am timp” (“inca” si “mai” se exclud reciproc, deci nu au ce cauta impreuna).

Idei de Afaceri: Va rog sa detaliati aspectele serviciului standard care consta in corectarea gramaticala si de litera a oricarui text. Nu si de formulare? Daca sunt probleme de acest gen ce faceti?

Evelin Ceciu: Suntem pregatiti sa depasim domeniul presei! Cred ca suntem compatibili cu activitatile de secretariat din marile firme, unde un ochi in plus aruncat pe documente ii scapa pe multi de infarct. Ganditi-va la o mapa de conferinta, de exemplu, cum ar fi sa se strecoare in text fie si o nevinovata greseala? S-a dus tot fastul. Degeaba, ca patron, dai zeci, poate sute de mii de lei pentru organizarea unui eveniment, daca in pliante lasi virgule intre subiect si predicat, dezacorduri sau alte gafe. Sau, mai grav pentru intreprinzatorul in cauza, sa scrie gresit, pe tiparituri, adresa site-ului. Noi am facturat pentru un simplu pliant chiar si 50 de lei+TVA, in cazul unui dezvoltator imobiliar. Cred ca prestigiul unei organizatii valoreaza mult mai mult de atat. De fapt, e vorba de o investitie modica, dar mai mult decat necesara, care te scuteste de ulterioare batai de cap.

In prezent, ca afacere, avem in portofoliu cateva reviste cu aparitie lunara din diferite domenii (cea mai cunoscuta este TopGear), insa oamenii nostri lucreaza, individual, in aproape toate trusturile de presa.
 

Tags: businessafaceriidei de afacericorectarecorecturaservicii de corecturacorectura texte