UE ofera fonduri nerambursabile pentru traduceri literare

Stii o limba straina? Iata cum poti primi bani de la UE prin fonduri europene.

Ghid practic pentru realizarea de felicitari decupate

Vezi AICI detalii

3 culturi profitabile - Goji Merisoare Aronia

Vezi AICI detalii

Pasii catre o afacere de succes Berea Artizanala

Vezi AICI detalii

Cresterea prepelitelor japoneze

Vezi AICI detalii

Programul Cultura, implementat de Uniunea Europeana, ce se desfasoara in perioada 2007-2013, sprijina proiectele de traducere literara din tarile membre.

Acest program urmareste sprijinirea proiectelor, organizatiilor, activitatilor de promovare si cerecetare din toate ariile culturii.

Initiativa face parte din angajamentul constant al Uniunii Europene pentru dezvoltarea domeniului cultural apartinand tuturor europenilor. Astfel, se doreste stimularea unei cooperari durabile intre statele membre, la nivel cultural.

De asemenea, se va urmari mobilitatea transnationala a persoanelor din domeniu, dar si a lucrarilor si a produselor artistice in sine. In urma analizarii acestor factori, se va ajunge la concluzia conform careia dialogul intercultural reprezinta o necesitate intr-o comunitate precum cea europeana.

Prin promovarea circulatiei operelor literare intre tari se urmareste ca gradul de cunoastere al literaturii si al patrimoniului cultural european sa creasca considerabil.

Pentru ca sectoare culturale diferite sa poata lucra impreuna si sa isi extinda sfera de influenta artistica dincolo de granite, este necesara o cooperare a organizatiilor aferente (teatre, muzee, asociatii profesionale, centre de cercetare, universitati, institutii culturale, etc.).

Solicitantii care se pot considera eligibili sunt, in principal, organizatiile culturale din statele membre.

Deoarece este un program de cofinantare, solicitantii trebuie sa sustina proiectele si cu resurse proprii. Astfel, datorita faptului ca decontarea cheltuielilor se realizeaza in urma verificarii acestora, investitorul trebuie sa se asigure ca detine suma necesara demararii proiectului.

Fondurile puse la dispozitie de Uniunea Europeana sunt de minim 2.000 de Euro si de maxim 60.000 de Euro. Aceste sume trebuie sa acopere costurile de traducere, cu conditia ca ele sa nu reprezinte mai mult de 50% din costurile totale operationale.

Se sustine ideea de colaborare dintre solicitanti si consultanti, pentru o mai buna accesare si implementare a proiectelor realizate.

Sunt eligibile operele de fictiune, indiferent de genul literar – romane, basme, nuvele, piese de teatru, poezie, comedie – ai caror autori sunt cetateni ai tarilor membre. De asemenea, limbile acceptate pentru traduceri sunt toate limbile oficiale ale tarilor participante la Program, dar si cele moarte, respectiv latina si greaca veche.

Termenul limita pentru depunerea proiectelor de traduceri literare este 3 februarie in fiecare an pana la finalul Programului in 2013. Rezultatele vor fi anuntate in jurul datei de 31 iulie a aceluiasi an, iar proiectele vor putea fi demarate de la data de 1 septembrie.